RUBURUG.com - Hallo teman-teman para pecinta film! pada ulasan kali ini saya akan membagikan satu tutorial tentang cara menggabungkan subtitle dengan film secara permanen sehingga kita bisa dengan mudah memahami bahasa yang digunakan dalam film tersebut, karena sebagus apapun film tersebut kalau kita tidak paham dengan isi dialog/bahasa yang ada pada film itu, maka secara otomatis tidak akan paham dengan alur cerita dari sebuah film yang kita tonton dan secara otomatis juga filmnya akan menjadi kurang seru.
Sebenarnya cara gabungkan film dan subtitle itu tidaklah sulit karena sudah ada tool / aplikasi untuk menggabungkannya, hanya saja nantinya ada beberapa setingan yang harus diperhatikan agar bisa mendapatkan hasil yang bagus dan maksimal
Pada tutorial mengenai cara gabungkan subtitle dengan video / film disini saya menggunakan sebuah aplikasi yang bernama Format Factory, dengan aplikasi ini kamu bisa menggabungkan subtitle dengan film secara permanen yang artinya kamu hanya perlu melakukannya sekali saja dan tidak perlu melakukan lagi ketika kamu ingin menonton filmnya kembali.
Cara Menggabungkan Subtitle dengan Film Dengan Format Factory
Seperti yang sudah saya katakan sebelumnya bahwa untuk menggabungkan subtitle dengan video saya menggunakan aplikasi Format Factory, karena cara penggunaan dari aplikasi ini menurut saya cukup simple dan mudah, kita juga bisa mengatur kualitas video yang diinginkan.
Baiklah sebelum kita lanjut pada tutorialnya, pertama-tama silahkan didownload terlebih dahulu aplikasi Format Factory kemudian install di PC ata Laptop kamu, cara menginstallnya sama seperti cara menginstall aplikasi pada umumnya dan jangan lupa siapkan video dan file subtitlenya. Jika sudah kita lanjut ke tutorialnya.
- Pertama buka aplikasi Format Factory yang sudah diinstall tadi untuk tampilannya kurang lebih seperti gambar berikut ini.
- Selanjutnya silahkan klik / pilih format video yang ingin kamu gabungkan sesuaikan dengan hasil video / film yang telah kamu download. secara umum format video yang disediakan oleh penyedia / website tempat mendownload film adalah MP4 dan MKV, kamu tinggal pilih dan sesuaikan saja
- Maka akan keluar tampilan popup seperti ini dibawah ini {dalam tutorian ini saya pilih MP4}
- Selanjutnya pilih Output Setting, Nah pada bagian ini tergolong penting karena kalau kamu hanya membiarkan settingannya secara default dan tidak merubahnya, bisa-bisa hasil video yang kamu gabungkan nantinya akan memiliki size 3 x lipat dari size sebelum kamu menggabungkannya. Lanjut pada kolom Profile disaping logo MP4 silahkan pilih sesuaikan dengan kualitas video milikmu, kalau videomu 720p maka pilihlah 720p. Kemudian scrol kebawah pada bagian Bitrate ( Kb/s ) silahkan nilainya samakan dengan video milikmu. Lanjut scrol lagi ke bagian FPS disni kamu bisa membiarkannya default, tapi saran saya samakan saja dengan FPS di videomu. Lanjut scrol lagi kebawah pada bagian ASS Font Color silahkan ganti dari Yes ke No, sebenarnya tidak kamu ganti pun tidak apa-apa tapi menurut saya pribadi hasilnya lebih bagus kalau di ganti No. Selanjutnya silahkan klik tombol OK yang terdapat pada pojok kanan atas.
- Dan akan kembali ke tampilan sepeti pada tutorial nomor 3, Selanjut silahkan klik tombol Add File, kemudian silahkan pilih video yang hendak digabungkan dengan subtitle yan sudah kamu sediakan ( Letak video dengan subtitle harus berada dalam satu folder dengan nama file harus sama persis, jadi sebelum melakukan tutorial ini sebaiknya di rename terlebih dahulu)
- Setelah memilih video yang ingin digabungkan klik tombol OK yang ada di atas tombol Add File
- Maka akan kembali tampilan seperti saat pertama kali membukan aplikasi Format Factory hanya saja yang membedakan sekaran tombol Start sudah aktif dan sekarang yang harus kamu lakukan adalah mengklik tombol start.
- Setelah mengklik tombol start sekarang kamu hanya tinggal menunggu sampai prosesnya selesai, lama prosesnya bergantung kepada spek dari laptop atau PC kalian dan juga ukuran video yang ingin digabungkan dengan subtitle.
Itulah cara menggabungkan subtitle dengan film secara permanen cukup mudah dan simple, dengan begitu kita bisa nonton film berbahasa asing namun tetap paham dengan dialog dan bahasa yang mereka gunakan.